A Torre Caiu
The Tower has Fallen, 2022
A Torre Caiu is a project that fabricates a personal mythology surrounding a tower, a fall and an ascension. It came into being after I changed my artistic name, removing the surname Torres and adding other family names, Marques and Chambel. A mental landscape made manifest, that shapes my family experiences into a sacred narrative. A poem turned into a visual project. The foresight of a mystical experience.
A Torre Caiu é um projecto que constrói uma mitologia pessoal em torno de uma torre, uma queda e uma ascensão. Surgiu depois da minha mudança de nome artístico, ao remover o apelido Torres e adicionar outros nomes de família, Marques e Chambel. Uma paisagem mental encarnada, moldando as minhas experiências familiares numa narrativa sagrada. Um poema tornado projecto visual. A antecipação de uma experiência mística.
A Torre Caiu, 2022
sound composition, 15' 26''
A construction of a sound narrative surrounding a poem. A journey through the inner landscapes of family names. A fall and an ascension.
An EP of sound art with four entangled movements:
Movement I — The Castle
Movement II — The Tower
Movement III — The Crow
Movement IV — The Sword
A construção de uma narrativa sonora em torno de um poema. Uma jornada pelas paisagens interiores dos nomes de família. Uma queda e uma ascensão.
Um EP de arte sonora com quatro movimentos inseparáveis:
Movimento I — O Castelo
Movimento II — A Torre
Movimento III — O Corvo
Movimento IV — A Espada
A Queda, 2022
digital photography
performance, color, sound, 2' 00''
Every tree. no matter its size, is first rooted into the ground so it can rise to the sky. Looking to honor that same path, the artist explores the notion of the fall as an exercise of grounding and rerooting of the soul into the soil of the Earth. The fall becomes not only an ensoilment but, truly, an ensoulment.
The Tower has fallen. The soul has returned to the beginning, to the ground it will walk upon through life. The name gave it a meaning: descending now to ascend once again. This is the weight of a name, of a vocation. Its heaviness returns us every to the ground.
Toda a árvore, independentemente do seu tamanho, está, em primeiro lugar, enraizada no solo para que possa subir em direcção ao céu. Em procura de honrar esse mesmo caminho, o artista explora a noção da queda enquanto um exercício de aterramento e re-enraizamento da alma no solo da Terra.
A Torre caiu. A alma voltou ao começo, ao chão por onde caminhará durante a vida. O nome deu-lhe um sentido: descer para subir uma vez mais. Este é o peso de um nome, de uma vocação. A sua gravidade torna-nos sempre de volta ao chão.
A Primeira Profecia, 2022
digital photography
Acting as a divinatory narrative, these images imagine a personal future by looking to a lived past. They are the sayings of an oracle turned into a myth. A prophecy. A destiny. A life to come, grounded in a new name that expresses a new vocation...
Agindo enquanto uma narrativa divinatória, estas imagens imaginam um futuro pessoal ao olhar para um passado vivido. São os dizeres de um oráculo tornados num mito. Uma profecia. Um destino. Uma vida por vir, enraizada num novo nome que expressa uma nova vocação...
A Torre Caiu (notas pessoais), 2023
booklet, 16 pages, 21 x 14 cm
edition of 1
Notes on the project A Torre Caiu, where I write about my experience with family names and the landscapes that they reveal inside of myself. A meditation on the importance of inhabiting and living through inherited names.
The digital version of the booklet is available here.
Notas acerca do projecto A Torre Caiu, onde escrevo sobre a minha experiência com nomes de família e as paisagens que eles revelam no meu interior. Uma meditação sobre a importância de viver e habitar nomes herdados.
A versão digital do opúsculo está disponível aqui.
